au新CMの英語の和訳の全文は?白雪姫と桃ちゃんの会話の内容を調査!

 

こんにちは、フラワーです。

なんだかここ最近はやることが

多すぎて優先順位をつけることが

できずに困ってますね~

 

もう少し時間の管理をしっかりと

しなくてはと感じています!

 

 

さて、auの新CMが英語だらけで

何を言っているのか全く分からな

かった管理人なのですが・・・

 

 

会話の内容を覗き見したいなと

思って調べてみました!

 

 

スポンサードリンク


 

 

新CM『海外の人』とは

 

 

auの新CMの”海外の人”とは、

一体どういった意味があるの

でしょうか?

 

 

どうやらauさんが新しく展開を

される『世界データ定額』という

ものの宣伝のようですね。

 

 

世界データ定額とは、

2016年8月~サービスが開始されます。

 

世界32の国で日本と同じように

24時間980円の利用料金で、

海外でもデータ定額プランの

容量から利用できるのだとか。

 

 

ということは、海外へ行っても、

通常通り携帯が使えるということ

ですよね。

 

 

これは、海外旅行へ行かれる方に

とって大変、便利なサービスでは

ないでしょうか?

 

 

海外へ携帯を持っていく際は、

注意が必要なんですよね。

 

 

電話を受けただけでも着信料がかかります。

そして、何十倍もの発信料がかかります。

 

 

海外パケット定額に入っている場合は、

海外旅行先に到着したら、キャリア選択を

自分で行って、必ず定額対象の事業者につなが

ないと高額の請求書が届くのだとか。

 

 

 

これは、大変です。汗

勉強しておかないといけないのですね~!

 

 

スポンサードリンク


 

 

外国人と桃ちゃんの会話内容は?

 

 

さて、会話の内容がとてもとても

気になって仕方ない管理人です!

 

 

 

au世界データ定額「海外の人」篇

 

 

 

 

というか桃ちゃん(松田翔太さん)って

かなり英語がお上手ではないですか!?

 

 

やはりさすがな気がします!

海外経験が豊富な俳優さんは

違いますね~!!

 

 

2人の会話の内容を覗き見しましょう!

一体、何を話していたのでしょうか。

 

 

あ、その前に外人さんの

お名前をどうぞ!

auのCMの白雪姫は誰?倒れている外人の女優名は?

 

 

 

それでは、2人の会話の内容を

見てみることにしましょう!

和訳を全文どうぞ!

 

 

外人さん『私はどこにいるの?』

桃ちゃん『ここは森の中だよ。心配しなくて
大丈夫だよ。どうしてここにいるの?』

外人さん『気づいたらここにいたの。
よく覚えてないわ』

外人さん『これ、梨なんだけど
一口食べてみる?』

桃ちゃん『これを食べたら深い眠りに
つくから遠慮しておくよ』

 

 

これは管理人が会話内容を

直訳ではなく少し付け加えて

書いています!

 

 

外人さんが手渡していたのは、

てっきりりんごかと思ったのですが、

梨なのですね。笑

 

 

これからの展開がますます楽しみな

auさんのCMに注目をしていきます!

 

 

スポンサードリンク


 

 

最後まで読んでくださいましてありがとうございます。

感謝します。

(writter フラワー)

参考:Twitter、YouTube、www.afpbb.com