ペンパイナッポーアッポーペンの意味は?元ネタ本家の歌詞がハマる!

 

こんにちは、フラワーです。

さて管理人は何気なく動画を見ていましたら

面白い方を発見してしまいました。この方は、

現在Twitter上ではかなり話題となっている方の

ようでした。

 

聞いた瞬間から爆笑をしてしまいました。笑

管理人は、想像力がいるようなネタが本当に

大好きなんですよね~!

 

詳しく歌詞や本家の方の動画も合わせて

チェックをしていきましょう!

管理人は、中毒になりそうです。笑

 

スポンサードリンク


 

”ぺんぱいなっぽーあっぽーぺん”って何!?

 

管理人は何気なく動画を見ていましたら、

なにやらサングラスをかけた怪しいおじさん

が歌っている動画へとたどり着きました。

 

なんとその方は、今ネットでかなり話題となっている

ピコ太郎

さんとおっしゃる方でした。

 

管理人は、この歌を聞いた瞬間からこの

歌の歌詞や音楽が永遠に頭の中をリピート

しすぎて困っています。笑

 

ぜひ、一緒にハマってください!

 

 

ペンパイナッポーアッポーペン/ピコ太郎  

 

 

 

気だるそうなおじさんが、ニコニコしながら

音楽に合わせて体を揺らしてありますよね。

 

なにをされるのかと思っていますと、

軽快に英語の歌詞で歌いだされました~!!

 

これには、驚きました。笑

Twitterでの反応を見ていきましょう!

 

 

 

管理人は、つい先ほど聞いたのですが、

すでに頭の中は、ぺんぱいなっぽーあっぽーぺん

しか流れておりません!笑

 

スポンサードリンク


 

歌詞は?意味を考察してみた!

 

%e3%83%94%e3%82%b3%e5%a4%aa%e9%83%8e

(出典:ameba-c.com)

 

さて、ぺんぱいなっぽーあっぽーぺんの

歌詞をみていくことにしましょう!

 

最初はかっこよく英語でいってみます。笑

 

PPAP

I have a pen.
(アイハブアペン)

I have a apple.
(アイハブアアッポー)

ummm
(ウーン)

Apple pen!
(アッポーペン!)

 

I have a pen.
(アイハブアペン)

I have a pineapple.
(アイハブアパイナッポー)

ummm
(ウーン)

Pineapple pen!
(パイナッポーペン!)

 

Apple pen!  Pineapple pen.
(アッポーペン、パイナッポーペン)

ummm
(ウーン)

 

Pen-pineapple-Apple-penpineapple pen!
(ペンパイナッポーアッポーペン)

Pen-pineapple-Apple-penpineapple pen!
(ペンパイナッポーアッポーペン)

 

 

それでは、ちょっとだけ和訳も加えてみましょう!

 

ピーピーエーピー

右手にペン、左手にりんごを持っています。

それを合わせると・・・

りんごペンになります!!

 

右手にペン、左手にパイナップルを持っています。

それを合わせると・・・

パイナップルペンになります!!

 

右手にりんごのペン、左手にパイナップルのペン

があります。

それをドッキングすると・・・

さぁ~ペンパイナッポーアッポーペンの完成です!

 

とまぁ、勝手に訳しただけなので適当にも

ほどがあると思いますがご了承ください。

 

管理人なりにこの歌詞の意味を考えてみたのですが、

管理人的には斬新で面白いなと思いました!

 

だって、普通に考えてりんごとペンをさして、

更にパイナップルとペンをさすという発想は中々

でてくるようなものじゃないですよね。

 

しかもそれが合わさるとなぜか、

かっこいいネーミングになるという。笑

 

きっと

特に意味はない

と思うのですが・・・

 

これは、もしかしたら英語の教育に使える

のかも!?と思いました!

この歌詞を変えていくと面白いくらいに頭に

入ってくるのかなとも勝手に思ってます。

 

 

ピコ太郎さん!これからもしかすると

大ブレイクされそうな予感がしています。

これからのご活躍を願っています!

関連記事→『リュークがPPAPでピコ太郎に!最後にデスノートに書いた名前は誰?

スポンサードリンク


最後まで読んでくださってありがとうございます。

感謝します。

(writter フラワー)